Share this story
TIME TO READ: ABOUT 5 MINUTES
Elena dejó su país para seguir a su pareja. Encontró un trabajo en Alemania y ahora está contenta de vivir en Berlín, donde se está planteando crecer a su hijo. Es española, su marido es holandés, y tienen un niño berlinés. “Cada vez que voy a un parque público encuentro parejas de diferentes nacionalidades”, cuenta.
Sus amigos son en gran mayoría extranjeros. Parejas europeas. Ella trabaja de arquitecta en la capital alemana, desde donde está gestionando una obra en España. Su profesión ha sido una de las más afectada por la explosión de la burbuja inmobiliaria española en el 2008. Un estudio del Sindicato de Arquitectos de 2013 asegura que sólo el 24% de los arquitectos españoles que trabajan en España alcanza un salario mensual de 1.000 euros. Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), tres de cada diez no tienen trabajo.
Elena recuerda que ha trabajado durante más de un año como conexión entre un estudio alemán y uno español: “Cuando hablábamos con la contraparte, todos pensaban que aquí en Alemania todo se hacía siempre a la perfección. Pero es una leyenda, no siempre es así”. La situación, de hecho, no es como se ve desde España: Alemania no es el El Dorado Europeo.
“Este país sabe cómo vender su imagen en el exterior”, resume Elena. “Nosotros tenemos un gran complejo de inferioridad hacia ellos, mientras que los alemanes lo tienen de superioridad”, añade.
Como decenas de otros expatriados que han contado su historia para este proyecto, Elena menciona la discriminación hacia el Sur: “por lo general, todavía se nos ve como vagos e ineficientes”, argumenta. “Y aquí tienen un sentido de superioridad hacia todo lo que no es alemán. Es exactamente lo que ocurrió durante años en España hacia quienes venían de América Latina”, recuerda.
Interested in more Stories?
Become a Member
You’ve got information for us?
Questionnaire
The project is still collecting stories in collaboration with CORRECT!V with the goal of strengthening the dataset and getting a better picture of the Generation E. The idea is to tell the migrants stories both in the countries they are from and in those they moved to. The project wants to give a look into a new European reality. You can read the form in six different languages on generatione.eu.
Become a member
Steal our Story
Help yourself! CORRECT!V is a non-profit newsroom. We want to uncover wrongdoing to change society for the better. To achieve this goal, we need as many people as possible to read our stories. Therefore we are happy if you make use of our stories by taking, republishing or sharing them. It doesn’t matter if you’re a local blog, an online-platform, a newspaper or a radio station: take it, for free. There is only one condition: We want you to notify us at info@correctiv.org. That’s important for us and our supporters. If you have a question, don’t hesitate to contact us via E-Mail. Thanks!
Do you want to use our map above for your print product or your web page? Feel free to download the graphic for every country here. There you can find as well the iFrame codes (German+English), if you want to embed it.